[+UPDATE]: De acordo com distribuidoras e algumas lojas físicas que entramos em contato, o problema foi na Sony DADC, na prensagem da mídia, onde usaram um Master errado, que afetou todo lote.
Algumas lojas já pararam de vender o game e estão devolvendo o estoque para a Sony. Já outras estão retirando a informação sobre a dublagem e colocando aviso que o jogo é apenas em inglês e francês.
Ainda não houve um pronunciamento oficial da Sony Brasil sobre o caso e nem foi dada uma solução para quem já comprou o game. Em breve novas informações.
[+TEXTO OROGINAL]: Quem comprou o aguardadíssimo "Beyond: Two Souls" na pré-venda de algumas lojas brasileiras, já recebeu o game neste último fim de semana e, para o espanto de todos, não veio com a dublagem e nem legendas em português brasileiro. Somente em inglês e em francês.
A Sony divulgou algumas vezes que o game seria dublado e legendado em nosso idioma. Inclusive na conferência da empresa na E3 deste ano, Mark Stanley, presidente da Playstation para América Latina, afirmou que "Beyond: Two Souls" seria dublado e legendado em nosso idioma.
Nos releases divulgados pela empresa, e também em seu site de vendas, consta claramente que o jogo é dublado: "Hollywood, a experiência de jogo fica ainda mais emocionante com um visual impressionante e uma história completamente imersiva em que o final só depende de você. O jogo é dublado e legendado em Português, oferecendo os modos single player, multiplayer e co-op."
Para complicar ainda mais, o demo lançado semana passada é totalmente dublado e legendado em nosso idioma.
Falando com o SAC da empresa e depois com o departamento de Playstation, a Sony Brasil não soube dizer o motivo de não ter dublagem e nem legendas em Português do Brasil. Uma hipótese levantada pelo representante da empresa é um erro na prensagem do disco, que pode ter atingido todo lote que foi posto à venda.
Outra possibilidade, mesmo que remota, é ter o idioma disponibilizado por download à partir de amanhã, o que seria algo inédito para a empresa.
Nos próximos dias a Sony Brasil deve emitir algum comunicado oficial sobre o assunto, caso o idioma não seja disponibilizado amanhã via download.
Quem desejar mais esclarecimentos da empresa, pode ligar para o SAC no número que consta no impresso que vem dentro da caixa do game.
Opinião: Onde está o controle de qualidade da empresa que fez a fabricação desta remessa? Para amenizar a situação sou totalmente a favor que a Sony disponibilize em Download, a correção para este erro brutal.
Escrito por
Será que vou receber o meu assim? :( Vou ligar para a Sony não muito contente caso isso aconteça!
ResponderExcluirEntão somos dois. ;( estou esperando chegar o jogo tbm....
ResponderExcluir